«Lo más importante que he aprendido en Tralfamadore es
que cuando una persona muere, sólo muere aparentemente.
Continúa estando muy viva en el pasado, y por lo tanto es
muy estúpido que la gente llore en su funeral. Todos los
momentos, el pasado, el presente y el futuro, siempre han
existido y siempre existirán. Los tralfamadorianos pueden
contemplar todos los momentos diferentes de la misma forma
que usted, por ejemplo, puede observar cualquier trecho de
las Montañas Rocosas, Se dan cuenta de la permanencia de
todos los momentos, y pueden contemplar cualquiera de ellos
que les interese. Aquí en la Tierra creemos que un momento
sigue a otro, como los guisantes dentro de la vaina, y que
cuando un momento pasa ya ha pasado para siempre, pero no
es más que una ilusión.
»Cuando un tralfamadoriano ve un cadáver, todo lo que se
le ocurre pensar es que la persona muerta se encuentra en
malas condiciones en aquel momento particular; pero sabe
que aquella misma persona puede encontrarse
estupendamente en muchos otros momentos. Ahora, después
de aquella experiencia junto a ellos, cuando oigo decir que
alguien ha muerto, me encojo de hombros, simplemente, y
digo lo que los tralfamadorianos dicen acerca de las personas
muertas, esto es: "Así son las cosas".»
No hay comentarios:
Publicar un comentario